You found open building code violations on a Chicago property. Here is how to tell what actually matters